1. Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

2. 18 The lofty gates.

18 Các cổng cao ngất.

3. 4 The lofty gates.

4 Các cổng cao ngất.

4. No, they're not pirates, Lofty.

Không phải hải tặc đâu, Lofty.

5. Lofty spirits and unswerving pride

Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

6. Giraffes—Lofty, Long-Legged, and Elegant

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

7. * What do the lofty gates signify?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

8. 14 Upon all the lofty mountains

14 Trên mọi núi chót vót

9. And the lofty are brought low.

Những cây chót vót bị hạ xuống.

10. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.

11. In what lofty ways does holy spirit operate?

Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

12. "Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

13. Peace can prevail only when that natural inclination to fight is superseded by self-determination to live on a loftier level.

Hòa bình chỉ có thể chiếm ưu thế khi nào khuynh hướng tự nhiên của tính hiếu chiến được thay thế bằng một quyết tâm của cá nhân sống theo một trình độ cao hơn.

14. The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

15. With beautiful branches like a shady thicket, lofty in stature;

Cành lá đẹp như bụi cây rợp bóng, thân cao chót vót;

16. His goal was lofty—he wanted to become a doctor.

Em có một mục tiêu rất cao—em muốn trở thành bác sĩ.

17. Would you like to know about God’s lofty ways and thoughts?

Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

18. I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

19. 15 For this is what the High and Lofty One says,

15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

20. What a lofty purpose “the proverbs of Solomon” are to serve!

“Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

21. 7 On a mountain high and lofty you prepared your bed,+

7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

22. 13 Upon all the cedars of Lebʹa·non that are lofty and exalted

13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

23. “Lofty eyes” and “a heart fabricating hurtful schemes” are sins committed in thought.

“Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

24. For instance, we must shun “lofty eyes” or any other display of pride.

Chẳng hạn, chúng ta phải tránh có “con mắt kiêu-ngạo” hoặc bất kỳ biểu hiện tự cao nào.

25. An enormous gulf separated my way of life from the Bible’s lofty standards.

Lối sống của tôi quá khác biệt so với những tiêu chuẩn thánh sạch của Kinh Thánh.

26. We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

27. Pan Am held a lofty position in the popular culture of the Cold War era.

Pan Am nắm giữ vị trí cao ngất ngưởng trong văn hóa bình dân thời kỳ Chiến tranh lạnh.

28. In vision, the prophet Isaiah sees “Jehovah, sitting on a throne lofty and lifted up.”

Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

29. The guard chambers and lofty pillars remind us that Jehovah has high standards for pure worship

Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

30. True, he dwells in a lofty spirit realm, but he is not far off from us.

Đúng, Ngài ngự trong cõi thần linh cao quý, nhưng Ngài không xa cách chúng ta.

31. In this lofty setting, he is met by “a man whose appearance was like that of copper.”

Tại đó, ông gặp “một người trông sáng loáng như đồng”.

32. Since Jehovah is humble, it is no wonder that he hates the “lofty eyes” of proud people.

Bởi lẽ Đức Giê-hô-va khiêm nhường nên việc Ngài ghét những người ngạo mạn có “con mắt kiêu-ngạo” cũng là điều dễ hiểu.

33. When you hear the words “Roman aqueduct,” do you think of lofty arches running to distant horizons?

Khi nghe cụm từ “cống dẫn nước ở Rome”, bạn có nghĩ đến những hình cung đồ sộ chạy dài xa tít tắp?

34. While walking to the “lofty mountain,” Jesus asked his disciples: “Who are men saying that I am?”

Khi đang đi lên “núi cao”, Giê-su hỏi các môn đồ: “Người ta nói ta là ai?”.

35. Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered.

Đi và cái nhìn khi lao móc sắt emblematical vòng đằng kia, biệt thự cao cả, và câu hỏi của bạn sẽ được trả lời.

36. (Psalm 138:6) In fact, “what is lofty among men is a disgusting thing in God’s sight.”

(Thi-thiên 138:6) Thật thế, “sự người ta tôn-trọng là sự gớm-ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời”.

37. What do we learn from the lofty ceiling and the wall carvings in the entryways to the temple?

Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?

38. + 2 Now I have built a lofty house for you, an established place for you to dwell in forever.”

+ 2 Con đã xây một nhà cao quý cho ngài, một nơi bền vững để ngài ngự muôn đời”.

39. When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.

Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

40. Jehovah is, as the Bible states, “the High and Lofty One, who is residing forever and whose name is holy.”

Yếu-tố nầy có kết-quả thật tuyệt diệu trên các Nhân-chứng Giê-hô-va khắp thế giới!

41. “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

42. In the soft glow of the morning light, a herd of giraffes—lofty, long-legged, and elegant—ambled across the plain.

Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

43. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

44. ‘The High and Lofty One revives the spirit of the lowly ones and the heart of those being crushed.’ —Isaiah 57:15.

‘Đấng cao-cả làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn’ (Ê-sai 57:15).

45. A king might use such a stool for ascending to his lofty throne and thereafter as a resting-place for his feet.

Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

46. The psalmist sang: “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

47. But he had given little thought to something that would ultimately dismantle his lofty and vain ambitions—he had failed to lay up in store.

Nhưng em đã không nghĩ nhiều đến điều mà cuối cùng sẽ làm tiêu tan cao vọng hão huyền của em—em đã không tích lũy trong kho.

48. Longinus likened Demosthenes to a blazing thunderbolt, and argued that he "perfected to the utmost the tone of lofty speech, living passions, copiousness, readiness, speed".

Longinus so sánh ông với một tia chớp chói sáng, nhận định rằng "ông đã hoàn thiện tới tột độ giọng nói cao nhã, đam mê sống động, sự phong phú, lưu loát, tốc độ" .

49. “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.” —Psalm 138:6; Proverbs 8:13.

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.—Thi-thiên 138:6; Châm-ngôn 8:13.

50. He did not speak down to them from a lofty height, as if considering himself above carrying out the things he was telling them to do.

Ngài không nói với họ bằng giọng kẻ cả, như thể xem mình quá cao trọng để làm công việc ngài sai bảo họ làm.

51. Since the term “Armageddon” comes from a Hebrew expression meaning “Mountain of Megiddo,” some may conclude that this war will be fought on a lofty eminence bearing that name.

Vì lẽ ngôn từ “Ha-ma-ghê-đôn” xuất phát từ thành ngữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Núi Mê-ghi-đô” nên một số người có thể kết luận rằng cuộc chiến này sẽ diễn ra trên một vùng thượng du cao ngất có tên gọi đó.

52. Jesus spoke and taught from a unique perspective; he drew on memories acquired firsthand in the spirit realm and in the lofty presence of the Most High God. —John 8:28.

Chúa Giê-su nói và dạy từ góc nhìn của người Con từng ở trên trời, dựa theo những sự hiểu biết ngài thu thập khi sống gần Đức Chúa Trời Chí Cao đầy uy nghi.—Giăng 8:28.

53. In the southwest, the lofty Mount Hermon (Jabal ash Shaykh), also on the border between Syria and Lebanon, descends to the Hawran Plateau that receives rain-bearing winds from the Mediterranean.

Ở phía tây nam, Núi Hermon cao (Jabal ash Shaykh), cũng nằm trên biên giới giữa Syria và Li-băng, xuống tới Cao nguyên Hawran nhận được gió mưa từ Địa Trung Hải.

54. In the prophecy recorded at Ezekiel 17:22-24, who is the “tender one,” what is the “high and lofty mountain” to which he is transplanted, and in what way will he become “a majestic cedar”?

Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

55. Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6:16-19 clearly states: “There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers.”

Đấng Tạo hóa của chúng ta, danh là Đức Giê-hô-va, ghét nói dối vì Châm-ngôn 6:16-19 nói rõ ràng: “Có sáu điều Đức Giê-hô-va ghét, và bảy điều Ngài lấy làm gớm-ghiếc: con mắt kiêu-ngạo, lưỡi dối-trá, tay làm đổ huyết vô-tội; lòng toan những mưu ác, chơn vội-vàng chạy đến sự dữ, kẻ làm chứng gian và nói điều dối, cùng kẻ gieo sự tranh-cạnh trong vòng anh em”.